Tagebuch ONLINE

[] 今月のもくじへ [▲▲] Tagebuch ONLINE Top へ

[0127] 2002 年 06 月 09 日 曜日
慢車

千尋漢検。午前、睡眠。午後、演習3、丹羽さん。日本歴史的初勝利。目は治ったみたい。

はらはらしながら夜を迎えました。目は治ったようです。よかった、よかった。今度眼科にいってきます。

さて、ワールドカップと関係があるのかどうかわかりませんが、最近大きな駅なんかで中国語や朝鮮語の案内が増えてきました。なんでも日本にやってくる外国人観光客のうち、6割ほどが中国人や韓国人で占められているそうなので、そういう措置も当たり前のことかもしれません。
小田急のホームに書いてある案内からすると、特急ロマンスカーは「浪漫特快」、急行は「快車」、各駅停車は「慢車」とそれぞれ中国語でいうそうです。「浪漫特快」なんて、なかなかいい訳ですね。
個人的には「慢車」という響きが、いかにも小田急の各駅停車っぽくて好きです。回送列車にまで抜かれるという様子まで見事に表しています。

前後の記事