Tagebuch ONLINE

[] 今月のもくじへ [▲▲] Tagebuch ONLINE Top へ

[0506] 2003 年 06 月 16 日 曜日
英文メールの機会が俄に増えてきた

【午前】睡眠.【午後】自宅→遊園→……→本郷三丁目→学校.作業.講義.ERATO へ.業務.夕食.学校→本郷三丁目0:01→……→0:40遊園→自宅.

大江戸線の本郷三丁目,今冷房を切っているそうなのですが,暑い暑い.あれだけの頻度で電車が動いていたら熱が篭っても当然か.

テンポラル・テンポラリ

似たような単語が 2 つあることを今日知りました.『Lycos ディクショナリ』より該当の 2 単語を引用します.:

tem-po-ral1
〔形〕《形式》《通例限定》
  1. 時の,時間の.
  2. 現世の,この世の(⇔spiritual)
    〜 affairs|俗事.
  3. 世俗[俗人]の(⇔ecclesiastical)
    〜 lords [=lords 〜]|《英》聖職者以外の上院議員.
  4. 一時の,つかの間の,はかない(⇔eternal).
  5. 文法時の,時を表す;時制の.
[ラテン語temporlis (tempus時間+-lis -AL=時間の).TEMPER]
tem-po-rar-y
〔形〕一時の,つかの間の,はかない(⇔permanent);仮の,臨時の,間に合わせの,暫定の
〜 pleasures|つかの間の楽しみ
a 〜 hospital|仮設病院.

わたしがきょう使いたかったのは temporary のほうだったのですが,スペルチェッカが警告を吐かないことをいいことにいいように間違えてしまっていました.メールを書いていての出来事だったのですが,まあ先方に文意が伝わることを祈りましょう.

そういえば卒論のときもスペルチェッカが赤線を引かないことをいいことに register と書くべきところを resister と書いていたっけ.進歩のないわたし.

松坂世代

わたしたち,すなわち 1980 年度生まれはいわゆる「松坂世代」だと世の中では言われます.

実家の近くの 薬勝寺池 (やくしょうじ・いけ) で毎年恒例の「フナ釣大会」が今年も盛大に (?) 開催されたと父からメールが来ました.小中学校時代の同級生の,自転車屋の息子が優勝したそうな.今どうしてるのかな?彼.

今野球では松坂世代が騒がしいですが釣り業界でも松坂世代が騒がしくなりますかね?情報の世界で松坂世代が騒がれる日はやってくるのでしょうか.

前後の記事