Tagebuch ONLINE

[] 今月のもくじへ [▲▲] Tagebuch ONLINE Top へ

[0578] 2003 年 11 月 28 日 曜日
上京

午前,ERATO へ.セミナー.午後,学校へ,OA 輪講 (担当:フランソワさん,ベック君).業務.夕食.業務.ERATO へ.業務.

たまに朝早く起きれた,と思ったら小田急が止まっていました.今週 2 回目です.某中央線並かも.

じょうきょう

ときどきここに登場する,千尋の高校時代の同級生 K 君がきょう東京に上京してきて,千尋と一緒に 町田康 氏を拝んできたそうです.是非お顔を拝見したかったのですが,時間の都合がつかず申し訳ないです.また東京来てね.

かみぎょう

京都に郵便物を送るときにしばしば住所に「上ル」「下ル」と書きますが,あれを「あがる」「さがる」って読むことを知ったのは恥ずかしながら今年の秋です.「のぼる」「くだる」と読んでいたら京都のひとに笑われてしまいました.

「る」だけ送るときは「のぼる」「くだる」と小学校で習ったので何の疑問もなく「のぼる」「くだる」と読んでいたのですが,郷に入らば郷に従えですね.

「京都」で思い出した話

以前,短期で京都に滞在していたオーストラリア人に「『京都』ってどういう意味だ」と聞かれて困ったことがありました.苦し紛れに「京」は capital,「都」も capital,ってことだ,と答えたら笑われてしまいました.

「東」は east で,Kyoto had been the capital of Japan till the 19th century. Tokyo means ``east Kyoto.'' てな感じのことを言ったらなんとなく納得していただけた感じだったのですがどうだったのでしょうか,果たして.今となっては知る由もありません.

前後の記事