Tagebuch ONLINE

[] 今月のもくじへ [▲▲] Tagebuch ONLINE Top へ

[0713] 2004 年 05 月 01 日 曜日
連休の過ごし方

きょうからカレンダーは 5 連休です.

とあるラジオ番組 [番組名失念] のアンケート曰く,この連休は 8 割の人が家にいると回答しているそうです.またその 8 割に家で何をするかと尋ねたところ,(1) ごろごろする.(2) 掃除する.(3) 読書する.といった回答が多かったそうです.

私もご多分にもれず連休の初日のきょうは家の掃除をしました.部屋が わやく [富山弁ゼミナール:ネイティブによる文例が聴けます] になっていたのが今の千尋との喧嘩の端緒のひとつなので,絶対掃除せんなんと思っていました.でも連休明けるとまたわやくになるんだろうなあ.

私説富山弁講座:わやく

部屋が散らかっている様.アクセントは ― ̄_.「なんわやくにしとんがいね!はよ片づけられま! (何でそんなに散らかしているんですか!はやく片づけなさい!)」って感じで使われます.田舎の親の声が頭の中で反芻.

富山県人でも「ばやく」と発音する人,「わやく」と発音する人,「ば」とも「わ」ともつかない音を出す人と様々です.個人的には「ばやく」が一番散らかってる (というか散らかっている様を注意されている) 感じがするします.

私説富山弁講座:……られ

上の文例に出て来ていますが,「片づけられ」という命令文の「られ」に私は富山県人気質を感じます.この「られ」って尊敬の意の助動詞だと私は思っているのですが,目上の人が目下の人に対して (親から子供へ,とか) も「られ」をつけるところが富山県人の使う言葉らしいなあと常々思っています.

私信

おめでとう.そしてごめんなさい.

前後の記事